åä¹æ—Œé–記
å¤«å¿ å烈三者爲臣爲å爲婦之爲其所當爲而爲其所當爲者幾希故爲其所當爲者間或有之 則下有春曹之啓é”上有 彤墀之æ©å…¸æ¤å¯¦åœ‹å®¶å‹¸å–„æšç¾Žä¹‹ç››æ„也是以å¾æ±ä¹‹è¨€è¡¨å®…者以延æŽä¹‹å…«ç´…門玄éƒä¹‹å二旌稱之是兒童走å’之è¬å£ä¸€è«‡è€…也å¾é–€ä¹‹ç¶½æ¥”亦爲ä¸å°‘故次第è¯éŒ„以備後å«ä¹‹é–²è¦½ç„‰å‰¯æ£å…¬è«±ç‘œè™Ÿè™”谷玉å·åºœé™¢å›è«±å…ƒå‰ä¹‹å也事父æ¯èƒ½ç«å…¶åŠ›å‰å¾Œå–ªèº«è‡ªè² 土以完襄事繼æ¯æ†‚亦如之事å›èƒ½è‡´å…¶èº«éº—é‹æ—¢è¨–è¾å®˜æ¸é„‰ç½”åƒ•è‡ªé– ä¸–å®—æœå‘½è‘¬ä»¥ä¸€å“禮åˆä»¥å¾¡è£½è©©è¤’之旌其é–æ›°ååå‰å‰¯æ£è¶™ç‘œä¹‹é–ç›–å¹·è¤’å…¶å¿ ä¹Ÿäº«é †å¤©ä¹‹è¬™å·ç¥ 公之å節æ„公諱崇文號竹æ‘竹æ‘之å敎官公諱哲山號龜å·çˆ¶å當 端廟éœä½ä¹‹éš›èˆ‡å…臣åŒç¦ 肅廟æœæœ‰å…©ä¸–貤旌之命享于 莊陵æœå£«å£‡åŠå…¬å·žæ±é¶´å¯ºåˆé…謙å·ç¥ 諱義å號ç¨è™•å ‚判書樂齋公å…世å«ä¹Ÿä»¥ç¯€å£«å…¬ä¹‹é–”腹年至å五追税廬墓隆寒極熱亦ä¸å°‘懈冬則日爲之陽å¤å‰‡é›²çˆ²ä¹‹é™°äººçš†ç•°ä¹‹ 純廟æœå‘½æ—Œé€šå¾·éƒŽå…¬è«±æ™‚è–號觀水äºå‰¯æ£å…¬å…«ä¸–å«ä¹Ÿäº‹è¦ªè‡³åä¸å†…外憂泣血居廬骨立三年涕淚濕於苫å¸æ˜¥å¤ä¹‹é–“虫化生且事å£çˆ¶å¦‚事生我å”侄所居大江隔之å•å€™ä¹‹è¡Œæ—¥æ—¥æ¸¡ä¾†æˆ–値江漲則呼奴å•å®‰äººçš†ç¨±æŽè§€æ°´å…¬ä¹‹æ›¾å«è«±æ³°æœ›è™Ÿè© æ¸å ‚å¹¼å“天崩事生養æ¯æ¥µç›¡å敬養志養å£ç—…致其憂喪致哀闋æœæœ”望展墓以寓終身之慕先世無墓ä½è€…亦買田ä¸æ›¿é¦™ç«èª°è‡³è¡°è€‹é 近祀事躬自薦ç»ç¦å©£ä»»æ¤äººç„¡ä¸æ„Ÿæœåˆæœ‰å®¶ç¦®å‰³ç–‘一å·å公巨å¿éš±é€¸ä¹‹å£«çš†å’Œå ‚韻 高宗æœå¹·æ–½å…©ä¸–æ—Œé–之典諱有儉號æ±å·å‰¯æ£å…¬ä¹ä¸–å«ä¹Ÿäº‹è¦ªè‡³å一無é•å¿—åŠé巨創éµç¦®çµ‚制哀毀得疾以æ¤ä¸èµ·å…¶å¦»èžæ…¶å®‹æ°ç•¶çšå¾©ä¹‹æ™‚縊æ»åœ’ä¸å®¶äººæ•‘之得甦宋æ°å¹¡ç„¶è‡ªæ€æ›°è€å§‘åœ¨å ‚äº¡å¤«ç„¡å—£å…¶èˆ‡æº˜ç„¶å¾’æ»ä¸è‹¥å¿ç—›è‹Ÿæ´»ä»¥å˜è¶™æ°ä¹‹å—£é‚ä¸æ» 景廟æœå¹·æ—Œå¤«å©¦ä¹‹å烈 è´ˆåƒåˆ¤å…¬è«±æ‡‰è‡£å‰¯æ£å…¬å一世å«ä¹Ÿè™Ÿå¤éš±äº‹æ¯è‡³å甞曰å¾å®¶è²§çª¶ç¸±ä¸èƒ½é¤Šå£é«”所å¯å‹‰è€…養志一事於åè·çˆ²ç•¶ç„¶å©‰æ„‰æ‰¿é †æœªç”žå°‘咈慈旨åŠç•¶å·¨å‰µå»¬å¢“三年 高宗æœç™»èžå‘½æ—Œ 諱碩溥副æ£å…¬å二世å«ä¹Ÿå¤©æ€§ä»å居喪哀毀盡禮居家修齊節儉鄉里稱賀 高宗æœè´ˆå·¦æ‰¿æ—¨å‘½ 旌進士公諱善浩副æ£å…¬å五世å«ä¹Ÿç”Ÿæœ‰ç•°è³ªè‡ªå¹¼å¹´ä»¥å–„事親å養志養å£å‹™æ‚¦è¦ªå¿ƒç¾½æ¯›é±—諸物儲所居室躬自奉進而親自營辦未甞使人代勞公所居室雖晨夜ç‚çˆå¸¸ç´…其親甞åƒé•·æ°´è©¦å¥‰è©¦åˆ¸å›žé„‰ä¹‹æ—¥å¤±è·¯èª¤å…¥å…«å…¬å±±å¤œæ·±è·¯é»‘莫知所å‘é©æœ‰é¬¼ç«å°Žè·¯ä¹‹ç•°äººçš†è¬‚å±±éˆä¹‹é»™ä½‘å…¶è¦ªå¿…ç™»åº äº‘å…¶åŽæžœç„¶èˆ‡å¼Ÿé€²å£«ç« 浩å‹æ„›ç”šç¯¤å®—æ—鄉黨稱其å悌焉 高宗æœè´ˆæ•Žå®˜å‘½æ—Œç›£å½¹å…¬è«±ç¦¹éŒ«è™Ÿæ±Ÿåºµå‰¯æ£å…¬å五世å«å¤©æ€§è‡³å夙患嬴弱入å¸ä¸ä»¥æ™‚先公以爲憂一日奮曰貽憂父æ¯å¦‚æ¤å°šèƒ½å乎é‚自力請就å¸ç„‰åŠè¦ªæœ‰ç–¾åå¹´ä¾æ¹¯æ‹œé†«åˆè—¥èˆ‡å‡¡è¦ªå£æ‰€å®œä¸æ“‡é 近難易必致而後己é喪年己至ä¸æ¯€è€Œå“€ç—›å†¤è™Ÿèžè€…莫ä¸æ„Ÿå‹•å®¶æœ‰ç•œç‹—爲之ä¸é£Ÿèº‘躅悲鳴ä¸é›¢å–ªå´ä¸‰æ—¥è€Œå¾Œæ¢é„‰é»¨è‡³ä»Šå‚³ä»¥çˆ²ç•°è«‡èˆ‡å¼Ÿæ˜ŒéŒ«å‹æ„›ç”šç¯¤åŒç‚Šå…åå¹´ä¸è¦‹ç‰©æˆ‘之有分 高宗癸巳命旌而 è´ˆä½éƒžè«±å¥Žæ¼¢å‰¯æ£å…¬åŽè´ˆåƒè°è«±ä»é¶´å…世å«ä¹Ÿç¦€æ€§ä»å者幼時以åèžæ–¼é„‰é‡Œæœ‰äºŒå曰采é¾é‡‡éºŸåæ ¹å¤©ç¦€è¡Œè¥²åºè¨“入則事親以å出則接人以敬人皆稱之曰åé †é‚„ç”Ÿåé †é‡‡é¾å¦»æŽæ°é‡‡éºŸå婦金æ°åˆçš†ä»¥åçƒˆèž å“²å»Ÿæœå‘½æ—Œè«±é¾æ¨¡å‰¯æ£å…¬å七世å«ä»¥åå承其åºè¨“事é‡å ‚無一é•å¿—丙戌é˜ç–¾ä¸èµ·å…¶å¦»æŽæ°å¾…殮殯åŽé‚有下從之志以諺語è£æ›¸äºŒå¹…一以éºåª¤å®¶ä¸€ä»¥éºè¦ªå ‚以示永訣自縊而æ»é«˜å®—æœå¹·æ—Œå—šå‘¼æ¨‚é½‹å…¬è™”è°·å…¬ä¼¯ä»²ä¹‹å¿ åå¯èˆ‡æ—¥æœˆçˆå…‰è€ŒåŽå«ç¹©å…¶ç¥–æ¦ç‰¹è’™æ©å…¸è€…至於åä¹ä¹‹å¤šå‰‡éˆèŠé†´æ³‰è‡ªæœ‰æœ¬æºè€Œå¤©ä½•å厚於å¾è¶™ä¹‹ä¸€å§“耶然å¸æ´™è‡ªæœ‰ç—›æ¨è‡ªå˜ç„‰ä¸è‚–之王考ç¢éš±å…¬å¤«å©¦ä»¥å…¥ 啓之å當æ¤æ»„æ¡‘è®Šæ”¹å€«ç¶±é ¹åœ®å°šæœªè’™å…泣血泚ç†å°¤ä¸å‹æ„Ÿæ¶•äº‘爾
å¾Œå« å¸æ´™ 謹記
ì‹êµ¬ì •ë ¤ê¸°(åä¹æ—Œé–記)
무릇 충·효·열(å¿ å烈) ì´ ì…‹ì€ ì‹ í•˜ëœ ìž, ìžì‹ëœ ìž, ì§€ì–´ë¯¸ëœ ìžê°€, 마땅히 í• ë°”ë¥¼ 행한 것ì´ë‚˜ ì´ë¥¼ 마땅히 실행한 ìžê°€ ì ì€ì§€ë¼ ì´ë¥¼ 행한ìžê°€ 간혹 있으면 아래로 예조(禮曹)ì˜ ê³„ë‹¬(å•“é”)ì´ ìžˆê³ ìœ„ë¡œëŠ” êµì¡°(國æœ)ì˜ ì€ì „(æ©å…¸)ì´ ìžˆê²Œ ë˜ëŠ”ë° ì´ëŠ” 실로 나ë¼ì—ì„œ ì°©í•œ ê²ƒì„ ê¶Œí•˜ê³ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ê²ƒì„ ë“œë‚ ë¦¬ëŠ” 장한 뜻ì´ë‹¤. ì´ë ‡ê²Œ í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ìš°ë¦¬ 나ë¼ì—ì„œ íƒë¦¬(宅里)를 í‘œí•œê²ƒì„ ë§í•˜ìžëŠ” 연안ì´ì”¨ å…«í™ë¬¸(å…«ç´…é–€)ê³¼ 현í’곽씨 åäºŒì •ë¬¸(å二旌門)ì„ ê°€ì§€ê³ ì¹ë„하니 ì´ëŠ” ì•„ë™ë“¤ì´ë‚˜ 달리는 êµ°ì¡¸ë“¤ê¹Œì§€ë„ í•œ 가지로 ë§í•œ ë°”ì´ë‹¤.
우리 ë¬¸ì¢…ì˜ ì •ë¬¸ì´ ë˜í•œ ì ì§€ì•Šì€ ê³ ë¡œ ì°¨ì œë¡œ 기ë¡í•˜ì—¬ 후ì†ì˜ ì—´ëžŒì— ëŒ€ë¹„í•˜ê³ ìž í•œë‹¤.
ë¶€ì •ê³µ 휘 ìœ (ç‘œ)ì˜ í˜¸ëŠ” 건곡ì´ìš”, 옥천부ì›êµ° 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ ì•„ë“¤ë¡œ 부모를 섬길 ë•Œ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ê³ ì „í›„ìƒì‚¬ì— 몸소 í™ì„ ì €ë‹¤ê°€ 장례를 모시었으며, ê³„ëª¨ì˜ ìƒì—ë„ ë˜í•œ ì´ì™€ê°™ì´ í•˜ì˜€ê³ ìž„ê¸ˆì„ ì„¬ê¸¸ 때는 ê·¸ ëª¸ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ë‹¤. ê³ ë ¤ê°€ ë§í•˜ìž ë‘ ìž„ê¸ˆì„ ì„¬ê¸°ì§€ ì•Šê³ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 충성한 마ìŒì„ ì„ ì™•ê»˜ 바치니 ì„¸ì¢…ëŒ€ì™•ì´ ä¸€í’ˆê´€ì˜ ì˜ˆë¡œì„œ ìž¥ë¡€í•˜ë¼ ëª…í•˜ê³ ë˜ ì‹œë¥¼ ì–´ì œ(御製)하여 í¬ì–‘í•˜ì‹œê³ ì´ë¬¸ì„ í‘œí•˜ë˜ ã€Œíš¨ìž ì „ë¶€ì • ì¡°ìœ ì˜ ì •ë ¤ã€ë¼ 하였으니 아울러 ê·¸ 충성까지 í¬ì–‘함ì´ì—ˆìœ¼ë©° 순천 겸천사(謙å·ç¥ )ì— ë°°í–¥í•˜ì˜€ë‹¤.
ê³µì˜ ì•„ë“¤ ì ˆë¯¼ê³µ 휘 ìˆë¬¸(崇文)ì˜ í˜¸ëŠ” 죽촌(竹æ‘)ì´ìš”, ì£½ì´Œì˜ ì•„ë“¤ êµê´€ê³µ 휘 ì² ì‚°(哲山)ì˜ í˜¸ëŠ” 귀천ì¸ë° 부ìžê°€ ë‹¨ì¢…ì´ ì™•ì˜ ìžë¦¬ë¥¼ ë¬¼ëŸ¬ë‚ ë•Œ ì‚¬ìœ¡ì‹ ê³¼ ë”불어 참화를 함께 당하였으므로 ìˆ™ì¢…ë•Œì— ì–‘ëŒ€ë¥¼ ë™ì‹œì— ì •ë ¤ ì„¸ìš¸ê²ƒì„ ëª…í•˜ê³ èŽŠé™µ æœå£«å£‡ë° ë™í•™ì‚¬(æ±é¶´å¯º) ìˆ™ëª¨ì „ì— ë°°í–¥í•˜ê³ ë˜ ê²¸ì²œì‚¬ì— ë°°í–¥í•˜ì˜€ë‹¤.
휘 ì˜íš¨(義å)ì˜ í˜¸ëŠ” ë…처당ì´ìš”, íŒì„œ ìš”ìž¬ê³µì˜ å…세ì†ì´ë©° ì ˆì‚¬ê³µì˜ ìœ ë³µìœ¼ë¡œ å五세 ë•Œì— ì—¬ë§‰ì„ ì¹˜ê³ ë‹¤ì‹œ ë³µìƒ(æœå–ª)하며 ë¹„ë°”ëžŒì´ ë¶ˆê±°ë‚˜ 춥거나 ë”ì›ê±°ë‚˜ ì¡°ê¸ˆë„ ê²Œì„리 하지 않으니 겨울ì—는 í•´ê°€ ë” ìª¼ì´ê³ 여름ì—는 êµ¬ë¦„ì´ ë®ì–´ 서늘하게 í•œê³ ë¡œ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë‹¤ ê²½ì´ë¡ê²Œ 여겼으며 ìˆœì¡°ë•Œì— ì •í¬ë¥¼ 명하였다.
통ë•ëž‘ê³µ 휘 시성(時è–)ì˜ í˜¸ëŠ” ê´€ìˆ˜ì •(觀水äº)ì´ìš”, ë¶€ì •ê³µì˜ å…«ì„¸ì†ìœ¼ë¡œ 어버ì´ë¥¼ ì„¬ê¹€ì— ìžˆì–´ 지극히 효ë„í•˜ê³ ë¶€ëª¨ì˜ ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여 피눈물로 시묘하며 ì•™ìƒí•œ 뼈만 ê°€ì§€ê³ ä¸‰ë…„ì„ ì§€ëƒˆë‹¤. ê±°ì ìžë¦¬ì— ëˆˆë¬¼ì´ í˜ëŸ¬ ë´„ê³¼ 여름 사ì´ì— ë²Œë ˆê°€ ìƒê²¼ìœ¼ë©° ë˜ ê³„ë¶€ë¥¼ ìƒë¶€ì™€ ê°™ì´ ì„¬ê²¨ 서로 사는 ì§‘ì´ í° ê°•ì´ ê°€ë¡œ 막혔으나 ë‚ ë§ˆë‹¤ 문안차 ê±´ë„ˆë‹¤ë‹ˆê³ í˜¹ ê°•ë¬¼ì´ ë„˜ì¹˜ë©´ ì¢…ì„ ë¶ˆëŸ¬ 안후를 살피니 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê°íƒ„하였다.
ê´€ìˆ˜ê³µì˜ ì¦ì† 휘 태ë§(泰望)ì˜ í˜¸ëŠ” ì˜ê·€ë‹¹(è© æ¸å ‚)ì¸ë° ì–´ë ¤ì„œ 부친ìƒì„ ë‹¹í•˜ê³ ìƒì–‘모를 섬기며 지극히 효ë„하여 뜻과 ëª¸ì„ ë´‰ì–‘í•˜ì˜€ìœ¼ë©° ë³‘í™˜ì— ê·¼ì‹¬ì„ ê°€ì§€ê³ ì´ˆìƒì— ìŠ¬í””ì„ ë‹¤í•˜ë©° íƒˆìƒ í›„ì—ë„ ì´ˆí•˜ë£»ë‚ ê³¼ ë³´ë¦„ì— ì„±ë¬˜í•˜ì—¬ ëª¸ì´ ë‹¤í•˜ë„ë¡ ìƒê°í• ê²ƒì„ ë‹¤ì§í•˜ê³ ì œìœ„ë‹µì´ ì—†ëŠ” ì„ ì˜ì—는 ë•…ì„ ì‚¬ì„œ 향화를 잇게 하며, å…«å세란 ë…¸ë ¹ì—ë„ ì›ê·¼ì˜ ë¬˜ì‚¬ì— ëª¸ì†Œ 참사하였다. 화목하여 ì™¸ì²™ì„ ì¹œížˆí•˜ë©° ì‚¬ëžŒì„ ìœ„í•˜ì—¬ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ê³ ì‚¬ëžŒì˜ ê³¤ê¶ì„ êµ¬ì œí•˜ë‹ˆ í–¥ë°©ì´ ê°ë³µí•˜ì˜€ë‹¤. ë˜ ã€Œê°€ë¡€ì°¨ì˜(家禮劄疑)ã€ ä¸€ê¶Œì´ ìžˆìœ¼ë©° åå…¬ å·¨å¿éš±é€¸ì´ 다 ë‹¹ìš´ì„ í™”ë‹µí•˜ì˜€ê³ ê³ ì¢…ë•Œì— ì•„ìš¸ëŸ¬ 양대 ì •ë ¤ì˜ ì€ì „ì„ ë² í’€ì—ˆë‹¤.
휘 ìœ ê²€(有儉)ì˜ í˜¸ëŠ” ë™ì²œ(æ±å·)ì´ìš”, ë¶€ì •ê³µì˜ ä¹ì„¸ì†ìœ¼ë¡œ 어버ì´ë¥¼ 섬기며 지극히 효ë„하여 í•œë²ˆë„ ëœ»ì„ ì–´ê¸´ ì¼ì´ 없으며 ìƒì‚¬ë¥¼ 당하매 예를 ë”°ë¼ ìƒê¸°ë¥¼ 마치다가 ìŠ¬í””ì´ ì§€ë‚˜ì³ ëª¸ì„ ìƒí•˜ê³ ë³‘ì„ ì–»ì–´ ì´ë¡œì¨ ì¼ì–´ë‚˜ì§€ 못하니 ë¶€ì¸ ë¬¸ê²½ì†¡ì”¨ê°€ ìš´ëª…í• ë•Œì— í›„ì›ì—ì„œ ëª©ì„ ë§¤ì–´ ì£½ìœ¼ë ¤ 하니 집안 ì‚¬ëžŒì´ ê¸‰ížˆ 구하여 ê°±ìƒì¼€ 하였다. ê·¸ ë’¤ 송씨가 ëœ»ì„ ë°”ê¾¸ì–´ 번뜩 ìƒê°í•˜ì—¬ ê°€ë¡œë˜ ã€ŽëŠ™ì€ ì‹œì–´ë¨¸ë‹ˆê°€ ì§‘ì— ìžˆê³ ì£½ì€ ì§€ì•„ë¹„ê°€ 후사가 없으니 ì´ë ‡ê²Œ 죽는것 보다는 ì°¨ë¼ë¦¬ ìŠ¬í””ì„ ì°¸ê³ ì‚´ì•„ì„œ ì¡°ì”¨ì˜ í›„ì‚¬ë¥¼ 잇게 í•œ 것만 같지 못하다.ã€í•˜ê³ 마침내 죽지 않으니 ì˜ì¡°ë•Œì— 아울러 ë¶€ë¶€ì˜ íš¨ì—´ì„ ì •í¬í•˜ì˜€ë‹¤.
ì¦ ì°¸íŒê³µ 휘 ì‘ì‹ (應臣)ì˜ í˜¸ëŠ” ê³ ì€ì´ìš”, ë¶€ì •ê³µì˜ å一세ì†ìœ¼ë¡œ 어머니를 섬기며 지극히 효ë„하였다. ì¼ì°Œê¸° ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•˜ì—¬ 능히 ìŒì‹ìœ¼ë¡œ 봉양하지 못하니 ê°ížˆ 힘쓸 바는 ëœ»ì„ ë°›ë“œëŠ” ê²ƒì´ ìžì‹ì˜ ë„ë¦¬ë¼ í•˜ê³ ìˆœí•˜ê³ ê¸°ìœ ì•ˆìƒ‰ìœ¼ë¡œ ì¼ì°Œê¸° ì¡°ê¸ˆë„ ì–´ë¨¸ë‹˜ ëœ»ì„ ì–´ê¸°ì§€ 않았다. ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여 ä¸‰ë…„ì„ ì—¬ë¬˜í•˜ë‹ˆ ê³ ì¢…ë•Œì— ì´ë¥¼ ë“£ê³ ì •ë¬¸ì„ ëª…í•˜ì˜€ë‹¤.
휘 ì„부(碩溥)는 ë¶€ì •ê³µì˜ å二세ì†ìœ¼ë¡œ ì²œì„±ì´ ì¸íš¨í•˜ì—¬ ìƒì¤‘ì— ìŠ¬í””ì´ ì§€ë‚˜ì³ ëª¸ì´ ìƒí•˜ë„ë¡ ì˜ˆë¥¼ ë‹¤í•˜ê³ ì§‘ì— ìžˆì„때는 ëª¸ì„ ë‹¦ê³ ì§‘ì•ˆì„ ë‹¤ìŠ¤ë ¤ ì ˆê²€í•˜ë‹ˆ 향리가 ê°íƒ„í•˜ê³ ê³ ì¢…ë•Œì— ì´ë¥´ëŸ¬ 좌승지를 ì¦ì§í•˜ê³ ì •ë¬¸ì„ ë‚´ë¦¬ì—ˆë‹¤.
진사공 휘 ì„ í˜¸(善浩)는 ë¶€ì •ê³µì˜ å五세ì†ìœ¼ë¡œ 나면서부터 남다른 ê¸°ì§ˆì´ ìžˆë”니 ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 어버ì´ë¥¼ 잘 ì„¬ê¸´ë‹¤ê³ ì´ë¦„ì´ ë‚˜ ëœ»ì„ ë°›ë“¤ì–´ ëª¨ì‹œê³ ìœ¡ì²´ë„ ë°›ë“¤ì–´ 모시니 어버ì´ì˜ 마ìŒì„ ì¦ê²ê²Œ í•˜ê³ ì¡°ìˆ˜ì–´(é³¥ç¸éš) ëª¨ë“ ë¬¼ê±´ì„ ê±°ì³í•œ ë°©ì— ì‹¸ë‘ê³ ëª¸ì†Œ 봉진하였으며 ì¼ì°Œê¸° 남ì—게 ëŒ€ì‹ í•˜ë„ë¡ í•´ 본ì ì´ ì—†ì—ˆê³ ê³µì˜ ê±°ì‹¤ì—는 ë¹„ë¡ ìƒˆë²½ì´ë¼ë„ 숯불 화로가 í•ìƒ 붉었다.
ê·¸ 어버ì´ê°€ ì¼ì°Œê¸° 장수시(長水試)ì— ì°¸ë°©(åƒæ¦œ)하여 ì‹œê¶Œì„ ë°›ë“¤ê³ ëŒì•„오다가 ê¸¸ì„ ìžƒê³ ìž˜ëª» 팔공ìƒ(八公山)으로 ë“¤ì–´ê°”ëŠ”ë° ë°¤ì€ ê¹Šê³ ê¸¸ì€ ì–´ë‘ì–´ 갈바를 몰ë¼í•˜ê³ ìžˆëŠ”ë° ë§ˆì¹¨ ë„ê¹¨ë¹„ë¶ˆì´ ê¸¸ì„ ì¸ë„해준 ì´ìƒí•œ ì¼ì´ 있었다. ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì´ë¥¼ ì‚°ì‹ ë ¹ì˜ ë„움ì´ë¼ ë§í•˜ì˜€ë‹¤. ê·¸ 어버ì´ê°€ 반드시 太å¸ì— ì˜¤ë¥´ë¦¬ë¼ í•˜ë”니 ê·¸ í›„ì— ê³¼ì—° ê·¸ë ‡ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤.
ì•„ìš° 진사 장호(ç« æµ©)와 ë”불어 ìš°ì• ê°€ ë‘터워 종족 í–¥ë‹¹ì´ íš¨ë„í•˜ê³ ìš°ì• í•¨ì„ ì¹ì†¡í•˜ë‹ˆ ê³ ì¢…ë•Œì— ì´ë¥´ëŸ¬ êµê´€(敎官)ì„ ì¦ì§í•˜ê³ ì •ë¬¸ì„ ëª…í•˜ì˜€ë‹¤.
ê°ì—ê³µ 휘 ìš°ì„(禹錫)ì˜ í˜¸ëŠ” ê°•ì•”ì´ìš”, ë¶€ì •ê³µì˜ å五세ì†ìœ¼ë¡œ ì²œì„±ì´ ì§€ê·¹ížˆ íš¨ì„±ìŠ¤ëŸ¬ì› ëŠ”ë°, ì¼ì°Œê¸° ëª¸ì´ íŒŒë¦¬í•˜ê³ ì•½í•˜ì—¬ ì œë•Œì— ìž…í•™ì„ ëª»í•˜ë¯€ë¡œ ì„ ê³µì´ ê·¼ì‹¬í•˜ë‹ˆ 하루는 ì¼ë¶€ëŸ¬ ë½ë‚´ë©° ê°€ë¡œë˜ ã€Žë¶€ëª¨ì—게 ê·¼ì‹¬ì„ ë¼ì¹œê²ƒì´ ì–´ì°Œ ìžì‹ì´ë¦¬ì˜¤.ã€í•˜ê³ 마침내 ìžê¸° 힘으로 배우기를 ì²í•˜ì˜€ë‹¤. 어버ì´ê°€ ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ë§¤ åë…„ì„ ì‹œíƒ•í•˜ë©° ì˜ì›ì„ 맞아 ì•½ì„ ì“°ê³ ë¬´ë¦‡ 어버ì´ì˜ ìž…ì— ë§žëŠ” ê²ƒì„ ë©€ê³ ê°€ê¹ê³ ì–´ë µê³ ì‰¬ìš´ ê²ƒì„ ê°€ë¦¬ì§€ ì•Šê³ ë°˜ë“œì‹œ 구하여 들였다.
ìƒì‚¬ë¥¼ ë‹¹í•˜ì˜€ì„ ë•ŒëŠ” 나ì´ê°€ ì´ë¯¸ 높았으나 ì• í†µí•´ 하니 ë“¤ì€ ìžë§ˆë‹¤ ê°ë™í•˜ì§€ ì•Šì€ ìžê°€ ì—†ì—ˆê³ ì§‘ì—ì„œ í‚¤ìš°ë˜ ê°œê°€ 먹지 ì•Šê³ ë¨¸ë‡ê±°ë¦¬ë©° 슬피 울며 ìƒì°¨ë¥¼ ë– ë‚˜ì§€ 않다가 ä¸‰ì¼ ë’¤ì— ê·¸ì¹˜ë‹ˆ í–¥ë‹¹ì´ ì§€ê¸ˆê¹Œì§€ ì´ìƒí•œ ì¼ì´ë¼ ì „ì†¡í•˜ê³ ìžˆë‹¤. ì•„ìš° ì°½ì„(昌錫)ê³¼ ìš°ì• ê°€ ë‘터워 å…åë…„ì„ ë™ê±°í•˜ë©° 네것 ë‚´ê²ƒì´ ì—†ì´ ì§€ë‚´ë‹ˆ ê³ ì¢…ê³„ì‚¬ë…„ì— ì •í¬í•˜ê³ 좌랑(ä½éƒŽ)ì„ ì¦ì§í•˜ì˜€ë‹¤.
휘 규한(奎漢)ì€ ë¶€ì •ê³µì˜ í›„ì† ì¦ì°¸ì˜ 휘 ì¸í•™(ä»é¶´)ì˜ å…세ì†ìœ¼ë¡œ í’ˆì„±ì´ ì¸íš¨í•˜ì—¬ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 효ë„ë¡œì¨ í–¥ë¦¬ì— ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ì†Œë¬¸ì´ ìžˆì—ˆë‹¤. ë‘ ì•„ë“¤ 채룡(采é¾)ê³¼ 채린(采麟)ì˜ íš¨ë„는 í•˜ëŠ˜ì— ë¿Œë¦¬í•˜ê³ í’ˆí–‰ì´ ê°€ì •ì˜ í›ˆê³„ë¥¼ ì´ì–´ë°›ì•„ ì§‘ì— ë“¤ë©´ 어버ì´ë¥¼ 효ë„ë¡œì¨ ì„¬ê¸°ê³ ë°–ì— ë‚˜ê°€ì„œëŠ” ì–´ë¥¸ì„ ê³µê²½ìœ¼ë¡œ ì ‘ëŒ€í•˜ë‹ˆ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë‹¤ 효순(åé †)ì´ í™˜ìƒí•˜ì˜€ë‹¤ê³ ì¹ì†¡í•˜ì˜€ë‹¤.
ì±„ë£¡ì˜ ì²˜ ì´ì”¨ì™€ ì±„ë¦°ì˜ ìžë¶€ 김씨가 ëª¨ë“ íš¨ì—´ë¡œì¨ ì´ë¦„ì´ ë‚˜ ì² ì¢…ë•Œì— ì´ë¥´ëŸ¬ 효열로 ì •í¬í•˜ì˜€ë‹¤.
휘 용모(é¾æ¨¡)는 ë¶€ì •ê³µì˜ å七세ì†ìœ¼ë¡œ íš¨í–‰ìœ¼ë¡œì¨ ì´ë¦„ì´ ìžˆì—ˆê³ ì™•ê³ ë¥¼ ì„¬ê¹€ì— í•œë²ˆë„ ëœ»ì„ ì–´ê¸°ì§€ 않았다. ê³µì´ ë³‘ìˆ ë…„ì— ë³‘ì´ ë“¤ì–´ ì¼ì–´ë‚˜ì§€ 못하니 ë¶€ì¸ ì´ì”¨ê°€ ì—¼ìŠµí›„ì— ë§ˆì¹¨ë‚´ ë”°ë¼ ì£½ì„ ëœ»ì„ ê°€ì§€ê³ ì–¸ë¬¸ ìœ ì„œ ë‘ìž¥ì„ ì¨ì„œ í•œìž¥ì€ ì‹œê°€ì— ë‘ê³ í•œìž¥ì€ ì¹œê°€ì— ë³´ë‚´ ì˜ê²°ì„ ê³ í•˜ê³ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 목매어 죽으니 ê³ ì¢…ë•Œì— ì´ë¥´ëŸ¬ 함께 ì •í¬ë˜ì—ˆë‹¤.
ì•„! 요재공, 건곡공, ë°±ì¤‘ì˜ ì¶©íš¨ëŠ” 해와 달로 ë¹›ì„ ë‹¤íˆ¬ê³ í›„ì†ì´ ì„ ì¡°ì˜ ìžì·¨ë¥¼ ì´ì–´ 특별히 ì€ì „ì„ ë°›ì€ ìžê°€ åä¹ëª…ì— ì´ë¥¸ì¦‰ ê·¼ì›ì´ 있는 것ì´ì§€ í•˜ëŠ˜ì´ ì–´ì°Œ 우리 ì¡°ìƒì—게만 편벽ë˜ê²Œ ë‘í„°ì› ì„ ê²ƒì¸ê°€.
그러나 학수(å¸æ´™)ê°€ 스스로 ì›í†µìŠ¤ëŸ¬ìš´ ì¼ì´ 있으니 ë¶ˆì´ˆì˜ ì™•ê³ ê¸°ì€ê³µ(ç¢éš±å…¬) 부부는 ê·¸ 효ë„를 í’ˆê³„í•˜ì˜€ëŠ”ë° ìƒì „벽해(桑田碧海)ì˜ ë³€ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ 五륜과 ä¸‰ê°•ì´ ë¬´ë„ˆì ¸ ì•„ì§ ìœ¤í—ˆë¥¼ 입지 못하였으므로 í”¼ëˆˆë¬¼ì„ ë¨¸ê¸ˆê³ ë¶“ì„ ì 시며 ë”ìš± ìŠ¬í””ì„ ì´ê¸°ì§€ 못한다.
å¾Œå« å¸æ´™ 삼가 기ë¡í•¨ |
|